Переводы „Scheuklappe“ в словаре немецко » испанский

Scheuklappe <-, -n> [ˈʃɔɪ-] СУЩ. ж.

Scheuklappe

anteojera ж.

Scheuklappen haben [o. tragen] перенос.

ser estrecho de miras

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So rennt er mit Scheuklappen durch die Welt.

de.wikipedia.org

Ich bin engagiert, schreibe ohne ideologische Scheuklappen, meine Artikel sind keine journalistische Hausmannskost.

de.wikipedia.org

Als neugieriger Beobachter erkundet er ohne Scheuklappen, aber mit viel Bodenhaftung eine noch weitgehend unerforschte Welt zwischen Natur, Chemie und Mystik.

de.wikipedia.org

In ihrer Form erinnerten sie an Scheuklappen für Pferde.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie Scheuklappen bei Pferden schränken sie das Sichtfeld der Kaninchen stark ein, wie stark hängt von der Größe der Ohren ab.

de.wikipedia.org

Sie besaßen bronzene Scheuklappen, Stirnbänder, Brustplatten und Seitenplatten.

de.wikipedia.org

Direkt auf dem Propylaeum lagen sechs Pferdeskelette mit Scheuklappen und Stirnbändern aus Elfenbein und Trensen aus Bronze.

de.wikipedia.org

Ein Blatt entsteht aus dem anderen … Die Suche nach sich selbst, der Weg nach Innen, ohne Scheuklappen, beginnt, nein, man ist schon mittendrin.

de.wikipedia.org

Aber er mag ein Plädoyer dafür sein, einem gesellschaftlichen Problem nicht länger aufgrund von moralischen Scheuklappen aus dem Wege zu gehen.

de.wikipedia.org

Zum korrekten Fahren gehören Scheuklappen, ohne die beim Mehrspänner keine differenzierten Peitschenhilfen gegeben werden können, da nicht nur das gemeinte Pferd reagiert, sondern alle Pferde, welche die Peitschenbewegung sehen können.

de.wikipedia.org