Переводы „Schichtwechsel“ в словаре немецко » испанский

Schichtwechsel <-s, -> СУЩ. м.

Schichtwechsel

cambio м. de turno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch die gesonderte Bedienung von Schulen zu Unterrichtsbeginn und -ende beziehungsweise von Industriebetrieben zum Schichtwechsel scheidet aus, sofern diese abseits der regulären Linienwege liegen.

de.wikipedia.org

Der Unterricht erfolgte im Schichtwechsel mit der Hildegardisschule bis nach und nach, zuerst in Eigenleistung, die Zahl der Klassenräume von 8 auf 16 erweitert wurde.

de.wikipedia.org

Hierbei begann dann die Lösestunde mit dem Schichtwechsel.

de.wikipedia.org

In den Hauptgeschossen ist die Vertikale durch über zwei Etagen reichende Bogenfelder betont, die Horizontale durch Schichtwechsel von glasierten und unglasierten Ziegeln.

de.wikipedia.org

Genau wie ein Dwog ist auch ein Knick ein sedimentationsbedingter Schichtwechsel im Bodenprofil.

de.wikipedia.org

Zum anderen muss das Profil aus zwei verschiedenen Schichten bestehen (Zweischichtprofil), mit dem Schichtwechsel in den obersten 40 cm.

de.wikipedia.org

Um 6:00 Uhr war Schichtwechsel im Kontrollraum.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem Transponderausfall fand bei den Lotsen ein Schichtwechsel statt.

de.wikipedia.org

Lediglich zum Schichtwechsel fuhren Personenzüge, um die Grubenarbeiter zu transportieren.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen werden die ehemaligen Geländeoberflächen mit neuen Meeresablagerungen überdeckt und es kommt zu einem sedimentationsbedingten Schichtwechsel im Boden.

de.wikipedia.org