Переводы „Schiedsstelle“ в словаре немецко » испанский

Schiedsstelle <-, -n> СУЩ. ж. ЮРИД.

Schiedsstelle

organismo м. arbitral

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Des Weiteren gibt es eine Schiedsstelle, die bei Unstimmigkeiten zwischen Innungsbetrieben und Verbrauchern eingeschaltet werden kann.

de.wikipedia.org

Die erste frei gewählte Volkskammer wandelte sie mit dem Gesetz über die Schiedsstellen für Arbeitsrecht in Schiedsstellen um.

de.wikipedia.org

Kommt keine Einigung zustande, entscheidet eine zentrale Schiedsstelle über den Arzneimittelpreis.

de.wikipedia.org

Die beiden führten einen wütenden Prozess, der zum Glück vor der Schiedsstelle der Reichsvertretung der deutschen Juden schwebte.

de.wikipedia.org

Die Schiedsstelle ist gehalten, auf eine gütliche Beilegung des Streitfalls hinzuwirken.

de.wikipedia.org

In einzelnen Bereichen ist das Synonym hierfür auch Schiedsstelle oder freiwilliges Schiedsgericht.

de.wikipedia.org

Beratungs- und Schiedsstelle für die außergerichtliche Schlichtung von Rechtsstreiten.

de.wikipedia.org

Die Spruchkörper der Schiedsstelle sind allerdings trotzdem eigenständig; die Mitglieder sind insbesondere nicht an Weisungen gebunden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2016 wurde die Schiedsstelle in 162 Streitigkeiten eingeschaltet.

de.wikipedia.org

In neun dieser Fälle wurde der Preis durch die Schiedsstelle festgesetzt.

de.wikipedia.org