Переводы „Schiedsverfahren“ в словаре немецко » испанский

Schiedsverfahren <-s, -> СУЩ. ср.

Schiedsverfahren

arbitraje м.

Schiedsverfahren

procedimiento м. arbitral judicial

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Führung von Prozessen und Schiedsverfahren gehört ebenfalls zum Tätigkeitsspektrum.

de.wikipedia.org

Bei Verstößen sind zunächst Schiedsverfahren, aber auch standesrechtliche Ahndungen vorgesehen.

de.wikipedia.org

Bei Konflikten, die nicht gelöst werden können, greift ein außergerichtliches Schiedsverfahren.

de.wikipedia.org

Wirtschafts- und Justizministerium hatten im Schiedsverfahren Parteistellung – beide erhoben keinen Einspruch.

de.wikipedia.org

Institutionalisierten Schiedsverfahren liegen eigene Verfahrensordnungen des jeweiligen Anbieters zugrunde.

de.wikipedia.org

Der Streit mit ersterem sollte durch ein Schiedsverfahren der ungarischen und böhmischen Monarchen beigelegt werden.

de.wikipedia.org

Er beteiligte sich auch an innerparteilichen Schiedsverfahren und gehörte der Zentralstelle für die arbeitende Jugend an.

de.wikipedia.org

Von 1998 bis 2011 war er als Mediator und Schlichter bei der griechischen Organisation für Mediation und Schiedsverfahren akkreditiert.

de.wikipedia.org

Genaue Zahlen, wie viele davon ein Investor-Staat-Schiedsverfahren vorsehen, existieren nicht, man geht aber von einem Prozentsatz von über 50 % aus.

de.wikipedia.org

Außerdem setzte er sich für internationale Schiedsverfahren bei Konflikten ein und war ein Vorkämpfer für die gegenseitige Reduzierung der Waffen.

de.wikipedia.org