Переводы „Schimäre“ в словаре немецко » испанский

Schimäre <-, -n> [ʃiˈmɛ:rə] СУЩ. ж. высок., лит.

Schimäre

quimera ж.

Schimäre

ilusión ж.

Schimäre

desvarío м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit zunehmender Dauer des Projektes entpuppte es sich als Schimäre.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinn steht Chimäre oder Schimäre auch für ein Phantasiegebilde, Unding oder Hirngespinst.

de.wikipedia.org

Trugbild (auch Schimäre oder Chimäre) ist eine Bezeichnung für eine nicht wirkliche, imaginäre Erscheinung.

de.wikipedia.org

Während der Konfrontation auf seinem Flaggschiff, der Schimäre, tauchten die Purrgils, außerirdische Weltraumwale auf, beschädigten es stark und zogen es in den Hyperraum.

de.wikipedia.org

Auf der zweitürmigen, unvollendeten Fassade ragen 32 Wasserspeier und 26 Schimären aus der reich verzierten oberen Kolonnade heraus.

de.wikipedia.org