Переводы „Schlepperin“ в словаре немецко » испанский

I . verpflichten* ГЛ. перех.

1. verpflichten (binden):

verpflichten

obligar

verpflichten

comprometer

das verpflichtet zu nichts

eso no compromete a nada

jdn zu etw дат. verpflichten

obligar a alguien a algo

ich fühle mich verpflichtet, Ihnen zu sagen, dass ...

me siento obligado a decirle que...

ich bin ihm sehr verpflichtet

le estoy muy obligado

Adel verpflichtet

nobleza obliga

2. verpflichten:

verpflichten (Schauspieler)

firmar un contrato

verpflichten (Sportler) für

fichar por

II . verpflichten* ГЛ. возвр. гл. sich verpflichten

1. verpflichten zu:

sich verpflichten (sich bereit erklären)

comprometerse a

sich verpflichten (Sportler)

fichar

2. verpflichten ВОЕН.:

sich für zwei Jahre verpflichten

alistarse por dos años

Schlepper <-s, -> СУЩ. м.

1. Schlepper (Schleppschiff):

Schlepper

remolcador м.

2. Schlepper (Traktor):

Schlepper

tractor м.

Schlepper(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)

1. Schlepper (Kundenfänger):

Schlepper(in)

gancho м.

2. Schlepper (von Menschen):

Schlepper(in)

traficante м. и ж. de personas

Schlepper(in) СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Schlepper(in) (an der US-mexikanischen Grenze) м. разг. уничиж.

coyote м. Эквад. Сальвад. Гонд. Мекс. разг.