немецко » испанский

I . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. schneiden (eingravieren):

schneiden
grabar, tallar

3. schneiden КИНО., ТВ, РАДИО:

schneiden
montar

5. schneiden (meiden):

schneiden
ignorar

6. schneiden (Wend):

Grimassen schneiden
hacer muecas

II . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] ГЛ. возвр. гл. sich schneiden

Показать таблицу спряжения

1. schneiden (verletzen):

sich schneiden an
cortarse con

2. schneiden (sich kreuzen):

sich schneiden
cortarse
sich schneiden
cruzarse
sich schneiden
atravesarse

3. schneiden регион. (irren):

sich schneiden
equivocarse
da hat er sich aber geschnitten
en este punto está equivocado

III . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] ГЛ. неперех. (Kälte, Strick)

Показать таблицу спряжения
schneiden
cortar

klein schneiden, klein|schneiden

klein schneiden неправ. ГЛ. перех.:

etw klein schneiden
cortar algo en trozos pequeños

Schneide <-, -n> [ʃnaɪdə] СУЩ. ж.

Примеры со словом schneiden

Grimassen schneiden
hacer muecas
sich дат. die Nägel schneiden
cortarse las uñas
etw in Würfel schneiden
cortar algo en cuadraditos
etw in Streifen schneiden
hacer tiras de algo
etw in Stücke schneiden
trocear algo
eine Fratze schneiden [o. ziehen]
hacer muecas
etw in Scheiben schneiden
cortar algo en rodajas
die Kurve schneiden
cortar la curva
eine Kurve schneiden
coger una curva derecho
etw klein schneiden
cortar algo (en trozos pequeños)
sich дат./вин. ins eigene Fleisch schneiden перенос.
tirar piedras contra su propio tejado
sich дат. die Haare schneiden lassen
(ir a) cortarse el pelo
die Luft ist hier zum Schneiden
aquí el aire está muy cargado
die Luft hier ist ja zum Schneiden! разг.
¡aquí el aire se corta con cuchillo!
das kann ich mir nicht aus den Rippen schneiden разг.
no puedo hacer lo imposible

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Es gibt auch Ganzlederreithosen ohne Besatz, die am Oberschenkel ebenfalls weit geschnitten sind.
de.wikipedia.org
Seine 8-mm-Werke filmte er in chronologischer Reihenfolge, da er nicht über die Möglichkeiten zu schneiden verfügte.
de.wikipedia.org
Diese Schwäche werde ihnen symbolisch aus der Haut geschnitten.
de.wikipedia.org
Andere Bestandteile wie Steine oder Ziegel wurden aus Styropor oder Styrodur geschnitten und dann farblich realistisch gestaltet.
de.wikipedia.org
So schnitt er an dessen Seite Filme wie 1492 – Die Eroberung des Paradieses und Im Sumpf des Verbrechens.
de.wikipedia.org
Bei einer Vinyl-Dubplate wird mittels eines Schneidediamanten die Rille in den Vinylrohling in horizontaler und vertikaler Richtung geschnitten.
de.wikipedia.org
1928 stellte er die These auf, es sei nicht so wichtig, wie die Einstellungen aufgenommen, sondern wie sie geschnitten wurden.
de.wikipedia.org
Der Politiker, zu jenem Zeitpunkt Vorsitzender eines U-Ausschusses, schlug eine Bauhöhe von lediglich 13 m und das gleichzeitige Schneiden der umliegenden Baumkronen vor.
de.wikipedia.org
Mit 17 Jahren begann sie, sich in die Arme zu schneiden, um ihren Schmerz und Selbsthass vermeintlich abfliessen zu lassen.
de.wikipedia.org
Ursprünglich waren Filmschnipsel die beim Schneiden des Films übergebliebenen Ausschnitte.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "schneiden" в других языках

"schneiden" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное