немецко » испанский

schrecken1 <schreckt, schreckte, geschreckt> [ˈʃrɛkən] ГЛ. перех. +haben (in Schrecken versetzen)

1. schrecken высок., лит. (ängstigen):

schrecken
schrecken

2. schrecken (abschrecken: Eier, Nudeln):

schrecken

schrecken2 <schreckt [o. veraltet schrickt], schreckte [o. veraltend schrak], geschreckt> ГЛ. неперех. +sein (aufschrecken)

Schrecken <-s, -> [ˈʃrɛkən] СУЩ. м.

1. Schrecken:

Schrecken (Schreck)
susto м.
Schrecken (Schreck)
batata ж. Юж.конус
Schrecken (Entsetzen)
espanto м.
Schrecken erregend
Schrecken erregend
Schrecken erregend
mit dem Schrecken davonkommen
etw дат. den Schrecken nehmen
mit Schrecken feststellen, dass ...

2. Schrecken pl (des Krieges):

Schrecken
horrores м. pl

Примеры со словом schrecken

Schrecken erregend
etw дат. den Schrecken nehmen
mit Schrecken feststellen, dass ...
jdm einen Schrecken versetzen
Angst und Schrecken verbreiten
mit dem Schrecken davonkommen
lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Mit Schrecken berichtete er von einer Beobachtung, die er im Zuge dessen gemacht hatte.
de.wikipedia.org
Sie spiegelt den Schrecken der Kontingenz der Moderne wider.
de.wikipedia.org
Mit dem Gleichgewicht des Schreckens ist kein statisches Gleichgewicht gemeint, in dem das Wettrüsten zu einem Stillstand gekommen wäre.
de.wikipedia.org
Diese Typen schrecken auch vor kaltblütigem Mord nicht zurück.
de.wikipedia.org
Er schreckte gegenüber seinen Feinden auch vor einem Meineid nicht zurück.
de.wikipedia.org
Weil sich ein Teil der Gemeindemitglieder hartnäckig weigerte, wieder katholisch zu werden, schreckten die Verantwortlichen auch nicht vor Gewaltanwendung zurück.
de.wikipedia.org
Auch das Gleichgewicht des Schreckens konnte nur aufgrund des Selbsterhaltungstriebes der Menschheit bestehen.
de.wikipedia.org
Der junge Degenfeld bezog später in der Nacht jedoch dieselbe Schlafkammer und schreckte nachts schlafwandelnd den Zimmergenossen auf.
de.wikipedia.org
Der Träger kam mit dem Schrecken davon, der Kopf wurde aufgefangen und damit gerettet.
de.wikipedia.org
Bei seinen Raubzügen, die er mit seiner ins Leben gerufenen Bande ausführt, schreckt der Bucklige auch nicht davor zurück, zu töten.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"schrecken" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina