Переводы „Schrittes“ в словаре немецко » испанский

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] ГЛ. неперех. +sein высок., лит.

1. schreiten (gehen):

schreiten

caminar [o ir] (solemnemente)

er schreitet im Zimmer auf und ab

anda de un lado para otro de la habitación

2. schreiten (beginnen):

zu etw schreiten

empezar con algo

zu etw schreiten

pasar a algo

die Versammlung schritt zur Abstimmung

la asamblea procedió a la votación

lasst uns zur Tat schreiten!

¡pongamos manos a la obra!

schritt [ʃrɪt] ГЛ.

schritt 3. прош. вр. von schreiten

Смотри также schreiten

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] ГЛ. неперех. +sein высок., лит.

1. schreiten (gehen):

schreiten

caminar [o ir] (solemnemente)

er schreitet im Zimmer auf und ab

anda de un lado para otro de la habitación

2. schreiten (beginnen):

zu etw schreiten

empezar con algo

zu etw schreiten

pasar a algo

die Versammlung schritt zur Abstimmung

la asamblea procedió a la votación

lasst uns zur Tat schreiten!

¡pongamos manos a la obra!

Schritt <-(e)s, -e> [ʃrɪt] СУЩ. м.

1. Schritt (beim Gehen):

Schritt

paso м.

mit schnellen Schritten

a paso ligero

einen Schritt zur Seite gehen

dar un paso al lado

auf Schritt und Tritt

a cada paso

nur ein paar Schritte von hier

a un par de pasos de aquí

mit jdm Schritt halten

seguir la marcha de alguien

mit etw Schritt halten перенос.

estar al tanto de algo

den zweiten Schritt vor dem ersten tun

empezar la casa por el tejado

Schritt für Schritt

paso a paso

Schritt für Schritt

poco a poco

2. Schritt (Schritttempo):

(im) Schritt fahren

avanzar al paso

(im) Schritt fahren

conducir a la velocidad de los peatones

3. Schritt (einer Hose):

Schritt

entrepierna ж.

Schritt

bragadura ж.

4. Schritt kein pl (beim Pferd):

Schritt

paso м. de andadura

5. Schritt:

Schritt (Handlung)

paso м.

Schritt (Maßnahme)

medida ж.

Schritt (amtlich)

trámite м.

gerichtliche Schritte einleiten

adoptar medidas judiciales

den ersten Schritt tun

dar el primer paso

Schritte in die Wege leiten

iniciar trámites [o acciones]

gegen jdn Schritte unternehmen

tomar medidas contra alguien

Schritttempo, Schritt-Tempo СУЩ. ср. <-s, ohne pl >

(im) Schritttempo fahren

avanzar al paso

Примеры со словом Schrittes

gemessenen Schrittes

a paso lento

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Situation begünstigte die Vollziehung des nächsten Schrittes in der Klärung der gemeinschaftlichen Ausrichtung der organisierten anarchistischen Organisation.

de.wikipedia.org

Es ist nicht ohne weiteres einsehbar, was – bei unterstellter Entscheidungsfreiheit der Menschen bezüglich dieses Schrittes – eben daran falsch sein soll.

de.wikipedia.org

Die kaiserliche deutsche Marine hatte beizeiten die Problemquellen erkannt und auf die Umsetzung dieses Schrittes verzichtet.

de.wikipedia.org

Es zieht dann dort ein geisterhafter Zug von vielen Gespenstern langsamen Schrittes über den Weg.

de.wikipedia.org

Dann trat Schweigen ein und gemessenen Schrittes zog man den Berg hinan.

de.wikipedia.org

Die Produkte dieses Schrittes reagieren später weiter und werden teilweise im Sinne einer Autokatalyse wieder zurückgebildet, was zu einem erneuten Farbumschlag führen kann.

de.wikipedia.org

Aber auch das Verblassen des Konfessionalismus schuf die Bedingungen zur Vollziehung dieses Schrittes.

de.wikipedia.org

Das vorausgegangene Friedensangebot der Mittelmächte (siehe oben) und dessen erwartete Ablehnung dienten auch der innen- und außenpolitischen Vorbereitung dieses Schrittes.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung dieses Schrittes liegt in der Umwandlung eines schwer zu oxidierenden tertiären Alkohols (Citrat) in einen leicht zu oxidierenden sekundären Alkohol (Isocitrat).

de.wikipedia.org

Im frühmorgendlichen Licht sind Männer schleppenden Schrittes unterwegs zu zwölfstündiger Fabrikmonotonie.

de.wikipedia.org