Переводы „Schutzgasschweißen“ в словаре немецко » испанский

Schutzgasschweißen <-s, ohne pl > СУЩ. ср. ТЕХН.

Schutzgasschweißen

soldeo м. en atmósfera protectora

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beim Schutzgasschweißen werden Schutzgase verwendet, die die Elektrode und die Schmelze umströmen.

de.wikipedia.org

Bei hochlegierten Stählen ist, wenn möglich, auf Elektrodenschweißungen zu verzichten und auf Schutzgasschweißen oder automatisierte Verfahren auszuweichen, denn durch die fehlende Ummantelung der Elektrode werden weniger Chromate freigesetzt.

de.wikipedia.org

Als Fachmann für Schutzgasschweißen verfasste er mehr als 50 fachwissenschaftliche Beiträgen, 5 Patente, mehrere Lehrbücher der Schweißtechnik und hielt zahlreiche Vorträge, die ihm auch internationale Anerkennung verschafften.

de.wikipedia.org

Beim vollmechanisierten und automatisierten Schutzgasschweißen addieren sich Ungenauigkeiten der Brennerführung, der Werkstückhandhabung, der Fugenvorbereitung und des Wärmeverzugs zu Abweichungen der Fugenlage und Fugengeometrie.

de.wikipedia.org

So ist z. B. verzinkter Stahl zum Schutzgasschweißen wegen Spritzer und Porenbildung nicht in jedem Fall geeignet, kann aber eine gute Punktschweißeignung aufweisen.

de.wikipedia.org

Das Schutzgasschweißen ist daher bezüglich der Anwendungshäufigkeit die wichtigste Gruppe der Schweißverfahren.

de.wikipedia.org