Переводы „Schweißbrenner“ в словаре немецко » испанский

Schweißbrenner <-s, -> СУЩ. м.

Schweißbrenner

soplete м. para soldar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In vielen Fällen hilft jetzt allerdings nur noch der Schweißbrenner, um das Fahrzeug wieder fahrbereit zu machen.

de.wikipedia.org

Der Schweißbrenner kann dabei ortsfest an einer Position gehalten werden, wobei das Rohr rotiert und eine durchgehende Schweißnaht entsteht.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach direkteren künstlerischen Ausdrucksmitteln für die Architektur, experimentierte er an Skulpturen aus Metall und kreierte mehrere abstrakte Kompositionen mit dem Schweißbrenner.

de.wikipedia.org

Die Rettungsarbeiten erwiesen sich als schwierig, da lange kein Schweißbrenner vorhanden war, um die Wagen aufzuschneiden und kein Kran, um sie hochzuheben.

de.wikipedia.org

Alle Prozesseingriffe wirken direkt von der Stromquelle bei konstantem Drahtvorschub und mit Nutzung gewöhnlicher Schweißbrenner.

de.wikipedia.org

Es ist technisch in den Fertigungsarbeitsplatz eingebunden, der im einfachsten Fall aus einem Schweißwerkzeug besteht (Schweißmaschine, Schweißzange, Schweißbrenner), das durch einen Menschen bedient wird.

de.wikipedia.org

Vor den Augen der Passanten in der Fußgängerunterführung vor dem Obelisken hatte die Künstlerin diese Worte mit dem Schweißbrenner in die Platte eingebrannt.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen steht ein Schweißer am Drehkipptisch und führt den Schweißbrenner per Hand.

de.wikipedia.org

Der Schweißbrenner besteht aus dem Griffstück mit den Anschlüssen und Regulierventilen für die Gase und mit auswechselbaren Brennerdüsen entsprechend der Dicke der zu schweißenden Werkstücke.

de.wikipedia.org

Jetzt droht den Dieselschiffen dasselbe Schicksal: Nur noch wenige Exemplare der Zwischenkriegszeit stehen im Einsatz oder sind dem Schweißbrenner entgangen.

de.wikipedia.org