Переводы „Schwerverletzter“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

Schwerverletzte(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. м. и ж.

Schwerverletzte(r)

herido, -a м., ж. grave

I . verletzen* [fɛɐˈlɛtsən] ГЛ. перех.

1. verletzen (verwunden):

verletzen an

herir en

leicht/schwer verletzt

levemente/gravemente herido

2. verletzen (beleidigen):

verletzen

ofender, herir

3. verletzen:

verletzen (Gesetz)

infringir, violar

verletzen (Sitten, Recht)

atentar contra

das verletzt den guten Geschmack

eso atenta contra el buen gusto

II . verletzen* [fɛɐˈlɛtsən] ГЛ. возвр. гл.

verletzen sich verletzen:

sich verletzen an

herirse en

schwerverletzt ПРИЛ.

schwerverletzt → verletzen I.1.

Смотри также verletzen

I . verletzen* [fɛɐˈlɛtsən] ГЛ. перех.

1. verletzen (verwunden):

verletzen an

herir en

leicht/schwer verletzt

levemente/gravemente herido

2. verletzen (beleidigen):

verletzen

ofender, herir

3. verletzen:

verletzen (Gesetz)

infringir, violar

verletzen (Sitten, Recht)

atentar contra

das verletzt den guten Geschmack

eso atenta contra el buen gusto

II . verletzen* [fɛɐˈlɛtsən] ГЛ. возвр. гл.

verletzen sich verletzen:

sich verletzen an

herirse en

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Insgesamt gab es 10 verstorbene Personen, 21 Schwerverletzte und etwa 80 Mittel- und Leichtverletzte.

de.wikipedia.org

12 Menschen starben, es gab 89 Verletzte, davon 26 Schwerverletzte.

de.wikipedia.org

Feld- und Seeschlachten forderten Millionen Todesopfer und Abermillionen von Schwerverletzten.

de.wikipedia.org

Der Wirt schiebt den Unfallwagen mit der Schwerverletzten schließlich in einen Bach, so dass die Frau ertrinkt.

de.wikipedia.org

Es gab bereits 45 Tote und viele Schwerverletzte, als die Mannschaft begann, das Schiff zu verlassen.

de.wikipedia.org

Immer wieder kam es zu Unfällen, auch mit Schwerverletzten.

de.wikipedia.org

Zeitzeugen sprachen von sieben bis neun Toten und vielen Schwerverletzten, besonders Fronturlaubern.

de.wikipedia.org

Zum schnellen und sicheren Transport von Schwerverletzten besitzt das Krankenhaus einen Hubschrauberlandeplatz.

de.wikipedia.org

In den ersten zwanzig Jahren, bis Ende 2012, wurden 49.801 Schwerverletzte erfasst.

de.wikipedia.org

In der Unglücksnacht wurden 50 Tote geborgen und 100 Schwerverletzte gerettet.

de.wikipedia.org