Переводы „Seelenverwandter“ в словаре немецко » испанский

Seelenverwandte(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.)

Seelenverwandte(r)

alma ж. gemela (con artículo masculino en el singular)

seelenverwandt ПРИЛ.

seelenverwandt

espiritualmente afín

[mit jdm] seelenverwandt sein

ser el alma gemela [de alguien]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er erklärte, er habe sich ihr gegenüber als Seelenverwandter bezeichnet, aber keine Liebesbeziehung gesucht.

de.wikipedia.org

In ihrem Siechen tröstet sie nur ein Seelenverwandter, dem sie später ausgiebige Briefe schreibt.

de.wikipedia.org

Strat vergibt ihm und versicht ihm, dass er immer sein bester Freund und Seelenverwandter bleiben wird.

de.wikipedia.org

Dennoch verlobt sie sich mit ihm, da sie glaubt, dass er vielleicht ihr Seelenverwandter sein könnte.

de.wikipedia.org

Es wird häufig im Zusammenhang mit göttlich vorherbestimmter Ehegatte oder Seelenverwandter verwendet, bezeichnet als „basherte“ (weiblich) oder „basherter“ (männlich).

de.wikipedia.org