Переводы „Seltenheit“ в словаре немецко » испанский

Seltenheit¹ <-, ohne pl > СУЩ. ж. (Vorkommen)

Seltenheit

rareza ж.

es ist eine Seltenheit, dass ...

ocurre raras veces que... ( +subj )

Seltenheit² <-, -en> СУЩ. ж. (Stück)

Seltenheit

curiosidad ж.

Примеры со словом Seltenheit

es ist eine Seltenheit, dass ...

ocurre raras veces que... ( +subj )

dreißig Jahre schadenfrei zu fahren ist eine Seltenheit

haber conducido durante treinta años sin accidentes es algo fuera de lo común

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aufgrund ihrer Seltenheit und da sie zur Zucht geeignet sind, sollten sie in freier Natur geschont werden.

de.wikipedia.org

Der Schutz begründet sich durch die Seltenheit, Eigenart oder Schönheit des Naturdenkmals sowie seinen Wert für Wissenschaft, Erd- und Landeskunde.

de.wikipedia.org

Es ist die einzige bekannte Darstellung dieser Art, Bezüge zu aktuellen Ereignissen sind in der griechischen Vasenmalerei von besonderer Seltenheit.

de.wikipedia.org

Leichter Frost in der Winterzeit ist in dieser Höhe keine Seltenheit.

de.wikipedia.org

Nachts sind Temperaturen unter −10 °C keine Seltenheit, mittags steigen sie auf über 0 Grad.

de.wikipedia.org

Wölfe, die an Kindergärten und Bushaltestellen vorbei durch Dörfer laufen, seien keine Seltenheit.

de.wikipedia.org

Die Bäume zeichnen sich in Art, Wuchsform, Alter und Größe durch Seltenheit, Eigenart oder Schönheit aus.

de.wikipedia.org

Das öffentliche Zurschaustellen enthaupteter Opfer zur Verbreitung von Angst ist im mexikanischen Drogenkrieg keine Seltenheit.

de.wikipedia.org

Ihre Vollständigkeit ist eine Seltenheit, denn oft wurden die Ausstattungen französischer Schlösser in der Revolutionszeit verkauft und in alle Winde verstreut.

de.wikipedia.org

Diebstähle kommen häufig vor, Beschädigungen von Autos sind ebenfalls keine Seltenheit.

de.wikipedia.org