Переводы „Serienanlauf“ в словаре немецко » испанский

Serienanlauf <-(e)s, -läufe> СУЩ. м. ЭКОН.

Serienanlauf

arranque м. en serie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bereits kurz nach Serienanlauf wurde der Hubraum von 900 auf 1000 cm³ vergrößert, wobei sich die Leistung von 40 auf 42 PS erhöhte.

de.wikipedia.org

Dieser Wechsel machte Änderungen an der Systemsoftware notwendig, die den Serienanlauf verzögerten.

de.wikipedia.org

Wegen anfänglicher Verzögerungen beim Serienanlauf wurden einige Fahrzeuge aus der Vorserienproduktion als Vorführwagen an Händler ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Projekteinkäufer beschaffen Güter, die vor dem Serienanlauf der Produktion für ein Unternehmen zu beschaffen sind.

de.wikipedia.org

So werden sicherheitskritische Teile schon lange vor Serienanlauf bemustert, während andere Teile erst unmittelbar vor Produktionsstart zur Bemusterung gelangen.

de.wikipedia.org

Die Dienstleistungen decken den gesamten Entwicklungsprozess von der Machbarkeitsstudie bis hin zum Serienanlauf ab.

de.wikipedia.org

Sinkende Stückzahlen innerhalb einer Baureihe und eine steigende Variantenvielfalt sowie kurzfristige Produktänderungen im Serienanlauf oder der Serienproduktion erfordern prozessübergreifende Regelkreise, die innerhalb des Qualitätsmanagements nicht abgebildet werden.

de.wikipedia.org

Im dritten Teilprozess, der so genannten Prozessentwicklung erfolgt die Fertigungsplanung, der Aufbau der Produktions-Infrastruktur, der Serienanlauf und schließlich die Serienproduktion.

de.wikipedia.org