Переводы „Sicherheitsrat“ в словаре немецко » испанский

Sicherheitsrat <-(e)s, ohne pl > СУЩ. м.

Sicherheitsrat

Consejo м. de Seguridad

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zudem fordert der Sicherheitsrat den Rückzug aus den besetzten Gebieten.

de.wikipedia.org

In jedem der Fälle wurde eine beiderseitig besetzte Waffenstillstandskommission gebildet, die die Beschwerden beider Seiten untersuchen und regelmäßig dem UN-Sicherheitsrat berichten sollte.

de.wikipedia.org

Der UN-Sicherheitsrat verurteilte das Attentat scharf und forderte, Urheber und Drahtzieher zur Rechenschaft zu ziehen.

de.wikipedia.org

Der Sicherheitsrat tagt grundsätzlich bei sicherheitsrelevanten Situationen und Debatten.

de.wikipedia.org

Aus iranischen Kreisen verlautete, man wolle ein Eingreifen des UN-Sicherheitsrates verhindern.

de.wikipedia.org

Entgegen der üblichen Praxis wurde der taiwanische Antrag also nicht an den Sicherheitsrat weitergeleitet, sondern vom Generalsekretariat erledigt.

de.wikipedia.org

Die Frage der Entschädigungszahlungen war damit aber nicht geklärt, sondern lediglich an den UN-Sicherheitsrat verwiesen worden, der von der iranischen Regierung angerufen worden war.

de.wikipedia.org

Es war die bisher einzige Mitgliedschaft des Landes im Sicherheitsrat.

de.wikipedia.org

Die Expertengruppe soll in ihrem Bericht dem Sicherheitsrat diesbezügliche Empfehlungen vorlegen.

de.wikipedia.org

Weitere Schwerpunkte sind die Betonung der Rolle von Frauen in Konflikten (v. a. in Zusammenhang mit Resolution 1325 des UN-Sicherheitsrates) sowie nukleare Abrüstung.

de.wikipedia.org