Переводы „Sozialversicherung“ в словаре немецко » испанский

Sozialversicherung <-, -en> СУЩ. ж.

Sozialversicherung

seguro м. social

Sozialversicherung

mutual ж. Юж.конус

Примеры со словом Sozialversicherung

Beitragszahlungen an die Sozialversicherung

cotizaciones a la Seguridad Social

Beiträge an die Sozialversicherung entrichten

cotizar a la Seguridad Social

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei der selbstständigen Tätigkeit führt die arbeitende Person einen eigenen Betrieb, trägt das Unternehmerrisiko vollumfänglich und kümmert sich insbesondere selber um die Sozialversicherungen.

de.wikipedia.org

Entsprechend sollten mehr Arbeitnehmer in die Sozialversicherung einzahlen oder sollten die Einkommen an die steigende Produktivität stärker angeglichen werden.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Sozialpolitik griff er scharf an, indem er sie u. a. auch für eine angeblich grassierende „Rentenhysterie“ als Folge der Sozialversicherung verantwortlich machte.

de.wikipedia.org

Die Kosten eines Schwangerschaftsabbruchs werden von der Sozialversicherung übernommen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören neben den Ausgaben für die Gebietskörperschaften auch solche der Sozialversicherung.

de.wikipedia.org

Die Zweige der Sozialversicherungen können nur eingeschränkt zu den Versicherungen gezählt werden, da es sich nur um umlagefinanzierte (Umlageverfahren) staatlich organisierte Pflichtversicherungen handelt.

de.wikipedia.org

So hätten Bezieher von Renten, die über der Höchstpension der Sozialversicherung liegen, einen Beitrag von mindestens 10 % in einen Solidarfonds einzahlen sollen.

de.wikipedia.org

Diese waren nicht allein „Bismarcks Sozialversicherung“, sondern zahlreiche Organisationen, Parteien und Teile der Bürokratie haben die ursprünglichen Vorstellungen stark modifiziert.

de.wikipedia.org

Die Sozialversicherung ist in der heutigen Zeit eine wichtige Säule des Sozialstaats.

de.wikipedia.org

Als Mitglied mehrerer Aufsichtskommissionen von Einrichtungen der eidgenössischen Sozialversicherungen und Aufsichtsrat der Rentenanstalt gilt er als Experte der Arbeitgeber in den Sozialversicherungen.

de.wikipedia.org