Переводы „Straßencafé“ в словаре немецко » испанский

Straßencafé <-s, -s> СУЩ. ср.

Straßencafé

café м. con terraza

Straßencafé СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Straßencafé ср.

cafetería con terraza ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der ältere Kellner hat dagegen Mitleid mit dem offensichtlich vereinsamten alten Mann und hat Verständnis für dessen Bedürfnis, sich möglichst lange in dem Straßencafé aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Nach der Sperrung für den allgemeinen Verkehr wird ein großer Teil der gepflasterten Platzfläche von Straßencafés genutzt.

de.wikipedia.org

Oftmals kann man in ausgewählten Supermärkten, Straßencafés und Gewürzläden eine Boeber-Mischung kaufen.

de.wikipedia.org

Hier sind zahlreiche Geschäfte und Straßencafés, sowie Schanigärten im Sommer angesiedelt.

de.wikipedia.org

Es gibt zur Freizeitgestaltung unterschiedlichste Angebote (Basteln, Sport aller Art, Musik, offene Treffs etc.) sowie eine Cafeteria mit Straßencafé auf dem Campusgelände.

de.wikipedia.org

Dort gibt es vor allem Buchhandlungen, Bekleidungs-, Schuh- und Comicläden, dazu viele Straßencafés und Kinos.

de.wikipedia.org

Sie eröffneten ein Straßencafé und empfingen besonders am Pfingstwochenende Besucher bei Kaffee, Kuchen und Kölsch.

de.wikipedia.org

Auf Pflasterwegen bietet sich den Besuchern eine verkehrsberuhigte Einkaufsmeile mit Ruhebänken und Straßencafés, hier finden sich noch viele inhabergeführte Geschäfte.

de.wikipedia.org

Nach einem Monat Funkstille treffen sich die beiden zufällig in einem Straßencafé wieder.

de.wikipedia.org

Es wurden mehr asphaltierte Bereiche angelegt, die leichter instand zu halten waren, mit Straßencafés und einem vierstöckigen, unterirdischen Parkhaus.

de.wikipedia.org