Переводы „Straßenecke“ в словаре немецко » испанский

Straßenecke <-, -n> СУЩ. ж.

Straßenecke

esquina ж. de la calle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

An der Straßenecke wurde der polygonale Turm platziert.

de.wikipedia.org

Wegen der Lage an einer abgeschrägten Straßenecke gibt es im Haus kaum rechte Winkel, der Hof ist dagegen mit Freiflächen locker gestaltet.

de.wikipedia.org

So sieht er z. B. an einer Straßenecke ein Plakat oder hört in diversen Restaurants den Soundtrack zu besagtem Stück.

de.wikipedia.org

Sie gesellt sich zu den beiden und sagt zu der jungen Frau: Wie ich sehe, arbeitest du heute mal nicht an der Straßenecke!

de.wikipedia.org

Auf der westlichen Straßenecke sitzt ein eingeschossiger polygonaler Standerker, seitlich davon befindet sich der Eingang mit einer Freitreppe sowie einem Vordach.

de.wikipedia.org

In dem sich seitlich des Hauses direkt an der Straßenecke befindlichen Gartenstück befindet sich eine als denkmalpflegerische Nebenanlage unter Denkmalschutz stehende Grotte.

de.wikipedia.org

So wurde die Ostspitze an der Straßenecke zur eigentlichen Hauptansicht des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Die Lage an einer Straßenecke wird durch den Turm und die diagonale Treppenanlage zur Vorhalle betont.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines fehlenden Augenlichtes war er gezwungen, als Musiker an Straßenecken zu spielen, um so seinen Lebensunterhalt zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Das Hauptportal liegt in einer monumentalen Rundbogennische, die sich an der abgeschrägten Straßenecke über die ganze Höhe der Fassade erstreckt.

de.wikipedia.org