Переводы „Straßenräuber“ в словаре испанско » немецкий

atracador(a)

Straßenräuber(in) м. (ж.)

salteador(a)

Straßenräuber(in) м. (ж.)

bandolero

(Straßen)räuber м.

el atracador pudo burlar a la policía

der Straßenräuber konnte der Polizei entkommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das wird ihm zum Verhängnis, als zwei Wachmänner ihn festnehmen in der Annahme, er sei ein lange gesuchter Straßenräuber.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem war die Wegelagerei: Straßenräuber machten viele Wege und Straßen unsicher.

de.wikipedia.org

Aus den feinsten Pariser Kreisen führt ihn der Weg hinab in die Gesellschaft gemeiner Straßenräuber.

de.wikipedia.org

Sie sollten die Menschen vor Gewalt schützen, keine Feinde des Kurfürsten ins Amt lassen, die Straßen schützen und Straßenräuber bekämpfen.

de.wikipedia.org

Offiziell hieß es, Straßenräuber hätten versucht, seine Uhr zu stehlen.

de.wikipedia.org

Von diesem Tiefpunkt arbeitet sie sich langsam hoch, indem sie sich zunächst mit einem führenden Straßenräuber einlässt.

de.wikipedia.org

Dokumentiert ist auch, dass sich um 1520 regelmäßig Straßenräuber in der Burg aufgehalten haben.

de.wikipedia.org

Der heutige Straßenräuber ist bekannt für seine Skrupellosigkeit.

de.wikipedia.org

Viele Wirte arbeiteten auch mit den Straßenräubern zusammen und gaben ihnen Tipps, welche Reisenden es sich auszurauben lohnte.

de.wikipedia.org

Einer angeblich aus dem 17. Jahrhundert stammenden Sagenvariante zufolge soll das Bachkalb irgendwann einmal als ein Straßenräuber in Verkleidung enttarnt worden sein.

de.wikipedia.org