Переводы „stricken“ в словаре немецко » испанский

I . stricken [ˈʃtrɪkən] ГЛ. перех.

stricken

hacer a punto

selbst gestrickt

hecho por uno mismo

selbst gestrickt

tejido por uno mismo лат. америк.

ist dieser Pullover selbst gestrickt?

¿has hecho tú este jersey?

eine gestrickte Jacke

una chaqueta de punto

er strickt einen Pullover

hace un jersey de punto

II . stricken [ˈʃtrɪkən] ГЛ. неперех.

stricken

hacer punto

an einem Pullover stricken

hacer un jersey de punto

stricken ГЛ.

Статья, составленная пользователем

stricken перех.

tejer [a mano] перех.

Strick <-(e)s, -e> [ʃtrɪk] СУЩ. м.

1. Strick (Seil):

Strick

cuerda ж.

Strick

soga ж.

wenn alle Stricke reißen разг. перенос.

en el peor de los casos

jdm aus etw einen Strick drehen перенос.

utilizar algo en contra de alguien

dann kann ich mir den Strick nehmen [o. einen Strick kaufen] разг.

entonces ya puedo colgarme (de un árbol)

2. Strick разг. (Schlingel):

Strick

bribón(-ona) м. (ж.)

Примеры со словом stricken

rechts stricken

hacer punto del derecho

links stricken

hacer punto del revés

an einem Pullover stricken

hacer un jersey de punto

glatt rechts stricken

hacer punto liso del derecho

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für unbedenklich sah er das Stricken von Strümpfen und Pulswärmern an, aber nicht das Nähen von Betttüchern, Hemden und sonstiger Wäsche.

de.wikipedia.org

Eine Strickmaschine dient dem maschinellen und automatisierten Stricken.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen war anfangs noch sehr bescheiden, so dass der Sohn bereits im Alter von 16 Jahren in den Betrieb eintrat, Strümpfe strickte und verkaufte.

de.wikipedia.org

Das Haus besitzt eine fünfachsige Fassade, wobei nur das Erdgeschoss massiv gemauert ist, während die beiden darüber liegenden Wohngeschosse und die Giebelfront gestrickt sein dürften.

de.wikipedia.org

Stricken (Rund- und Flachstricken sowie Kettenwirken) und Weben textiler Flächen sind ebenso möglich wie Flechten.

de.wikipedia.org

Diese ist einflächig auf Rundstrickmaschinen gestrickt (Rechts/Links-Ware).

de.wikipedia.org

Mit Verbesserungen der Wirktechnik gelang es schließlich, die Strumpfrohlinge „endlos“ rund zu stricken.

de.wikipedia.org

Zudem lernte sie auch praktische Dinge wie das Nähen und Stricken von Kleidern und Strümpfen.

de.wikipedia.org

Sie duzt alle Kollegen und strickt für diese oft skurrile Dinge.

de.wikipedia.org

Belgische und französische Agentinnen betrieben unter den Augen der deutschen Besatzung Untergrundkampf durch Stricken.

de.wikipedia.org