Переводы „Trennfuge“ в словаре немецко » испанский

Trennfuge <-, -n> СУЩ. ж. ТЕХН.

Trennfuge

junta ж. de separación

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei der Großbildprojektion sind mehrere Bildschirme/Grafikmodule möglichst ohne sichtbare Trennfugen aneinandergefügt.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden die Trennfugen ebenso wie das alte Fugennetz des Glasmosaiks mit einer neuen Ausmörtelung versehen.

de.wikipedia.org

Zwischen beiden Bauabschnitten ist innen und außen eine deutliche Trennfuge zurückgeblieben, die auf eine längere Unterbrechung der Bauarbeiten hindeutet.

de.wikipedia.org

Die so gefertigten Gummistiefel erkennt man an der sichtbaren Trennfuge der Form, die am fertigen Stiefel wie eine Mittelnaht sichtbar ist.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum herkömmlichen Stanzen und Scheren ist für dieses Verfahren eine Trennfuge und die freie Formgebung bzw. ein werkzeugunabhängiger Schnittverlauf charakteristisch.

de.wikipedia.org

Trennfugen zwischen Einzelfundamenten müssen mit flexiblen Dehnungsstücken überbrückt werden (Dilatationsüberbrückung), um den Abriss des Erders zu vermeiden.

de.wikipedia.org

An den Widerlagern sind jeweils Trennfugen, Schienenauszüge und Lager vorgesehen.

de.wikipedia.org

Durch die V-Anordnung der Zylinder liegt die Trennfuge zwischen Zylinder und Kopf jedoch nicht mehr lotrecht zur Zylinderachse.

de.wikipedia.org

Auch diese Gummistiefel haben eine sichtbare Trennfuge.

de.wikipedia.org

Auf dem Waschbetonsockel sind vier Bronzetafeln aufgelegt, deren von Leisten begrenzte Trennfugen ein griechisches Kreuz ergeben.

de.wikipedia.org