Переводы „Umdeutung“ в словаре немецко » испанский

Umdeutung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Umdeutung ж.

reinterpretación ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aus diesem Konzept ergebe sich eine totale Umdeutung der Rechtfertigungslehre; die Rechtfertigung werde zu einem subjektiven Bewusstseinsvorgang.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für eine Umdeutung ist die Identität seiner Zielrichtung und formell- wie materiellrechtliche Rechtmäßigkeit.

de.wikipedia.org

Kritiker wenden dagegen ein, man wolle mit solchen Umdeutungen das „klassische“ Jesusbild retten, zu dem ein Fluchwunder nicht passt.

de.wikipedia.org

Als Reanalyse oder Metanalyse wird in der Sprachwissenschaft die (meist metonymische) Umdeutung einer sprachlichen Einheit bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert erfolgte die Umbenennung und Umdeutung in „Langweiler“.

de.wikipedia.org

In der westlichen Schachform fand letztlich eine Umdeutung statt.

de.wikipedia.org

Umdeutungen, Reharmonisationen und Alterationen gehören im Jazz zu den kreativen Freiheiten während der Improvisation, dem Arrangement und der Komposition.

de.wikipedia.org

Der Stil der Band lebt von einer atmosphärischen und bildhaften Umdeutung traditioneller Folk und Country-Elemente.

de.wikipedia.org

Erst später kam es zur Umdeutung des Bestimmungswortes zu Turm (s. u. Abschnitt Wappen).

de.wikipedia.org

Der Polytheismus des griechischen Mythos hat in späteren Zeiten diverse Umdeutungen erfahren.

de.wikipedia.org