Переводы „Unbotmäßigkeit“ в словаре немецко » испанский

Unbotmäßigkeit <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Unbotmäßigkeit

insubordinación ж.

Unbotmäßigkeit

rebeldía ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Kapitaldelikte in den hethitischen Verbrechen betreffen Unbotmäßigkeit, Magie, Diebstahl bestimmter Objekte und Unzucht.

de.wikipedia.org

Die als Stabilisierung gedachte Staatsreligion führte mit der Zeit in der Tempelwirtschaft zu einer – mit Fürstbischöfen vergleichbaren – Priesterkaste mit Neigung zur Unbotmäßigkeit.

de.wikipedia.org

Die Geheimdienstakte seiner Verfehlungen verzeichnete nicht nur politische Unbotmäßigkeit, sondern u. a. auch den als unehrenhaft geltenden Umgang mit Prostituierten und eine Alkoholkrankheit.

de.wikipedia.org

Jedoch wird in den altorientalischen Vorbildern die Ausrottung ganzer Städte nie religiös motiviert, sondern nur durch die allgemeine „Schlechtigkeit“ oder Unbotmäßigkeit der Einwohner.

de.wikipedia.org

Unbotmäßigkeit gegenüber einem Würdenträger hat Köpfung zur Folge.

de.wikipedia.org

Er wurde Ende 1942 wegen Unbotmäßigkeit zum Dienst in einem Strafbataillon verurteilt, wurde verwundet und durfte danach wieder für eine Armeezeitung arbeiten.

de.wikipedia.org

Er sorgte sich, dass der König seine Entscheidung als „Unbotmäßigkeit“ verstehen könne und erlitt kurz darauf einen Nervenzusammenbruch.

de.wikipedia.org

Immer wieder stoßen die Reformen an Grenzen; Eifersüchteleien und Unbotmäßigkeit des Adels sowie die Nachsicht des häufig zweifelnden Herrschers richten ein Übriges aus.

de.wikipedia.org

1902 musste er jedoch die Schule wegen „Unbotmäßigkeit“ verlassen.

de.wikipedia.org

Jede natürliche Autorität geht ihm ab und er ahndet scharf jede Unbotmäßigkeit der Schüler.

de.wikipedia.org