Переводы „Unerbittlichkeit“ в словаре немецко » испанский

Unerbittlichkeit <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Unerbittlichkeit

inexorabilidad ж.

Unerbittlichkeit

implacabilidad ж.

Unerbittlichkeit (Gnadenlosigkeit)

falta ж. de piedad

Unerbittlichkeit (Gnadenlosigkeit)

crudeza ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er entgegnet, schon ihre Schönheit und Unerbittlichkeit töte ihn.

de.wikipedia.org

Weitere Abweichungen vom Fugenschema wie zum Beispiel die Umkehrung im Pianissimo oder der zweite Kontrapunkt richten sich gegen die »Unerbittlichkeit der fugierten Abhandlung«.

de.wikipedia.org

Noch immer hat er die zehn Jahre zurückliegende erste Liebe nicht verwunden, die durch den Verrat seiner Cousine und die Unerbittlichkeit seines Vaters zerstört wurde.

de.wikipedia.org

Er müsse sich seines „verkümmerten männlichen Selbstbewusstseins“ entledigen und die Tugenden der Wehrhaftigkeit, Weisheit, Unerbittlichkeit, Härte gegen sich und besonders gegen andere wieder kultivieren lernen.

de.wikipedia.org

Rastlosigkeit wie die der dritten Sinfonie, Unerbittlichkeit und starke Polyphonie machen diese Sonate aus, es gibt allerdings auch lyrische Momente, vor allem im zweiten Satz.

de.wikipedia.org

Der Kritik trat er stets sachlich entgegen, wenngleich manchmal mit unnötiger Vehemenz und Unerbittlichkeit.

de.wikipedia.org

Zudem wurde ein Feindbild kreiert, das durch die Wahrnehmungen der Unerbittlichkeit des Klimas und der Landschaft geprägt wurde, was wiederum dem Gemeinschaftsgefühl der Gruppe zugutekam.

de.wikipedia.org

Die Filmhandlung lasse jedoch keinen Zweifel an der Unerbittlichkeit des Wandels.

de.wikipedia.org