Переводы „Ungleichheit“ в словаре немецко » испанский

Ungleichheit <-, -en> СУЩ. ж.

Ungleichheit

desigualdad ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In den anhängigen Pfarreien stieß er auf große Unordnung und Ungleichheit.

de.wikipedia.org

In der Heirat zeigt sich die Ungleichheit von Mann und Frau ganz deutlich.

de.wikipedia.org

Das Pensionsschwein wurde teilweise als Ausdruck sozialer Ungleichheit betrachtet.

de.wikipedia.org

Soll die Ungleichheit zweier Zahlen dargestellt werden, so wird ein durchgestrichenes Gleichheitszeichen (≠) eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit des Dokument ist vor allem die Hervorhebung der Ungleichheit zwischen den Ländern, sowie die Forderung eines Recht auf Fortschritt für Entwicklungsländer.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2015 entwickelten sich in Folge einer extremen Dürre, auf die massive Überschwemmungen folgten und aufgrund der gleichzeitigen sozialen Ungleichheit Proteste.

de.wikipedia.org

In einigen Industriestaaten lässt sich zurzeit beobachten, dass der Wohlstand zunimmt, gleichzeitig aber auch die soziale Ungleichheit (Anzahl der von Armut betroffenen) wächst.

de.wikipedia.org

In der Folge werde die tatsächliche Ungleichheit vermutlich unterschätzt.

de.wikipedia.org

Dies sei eine Ungleichheit, die die Reichen noch bereuen würden.

de.wikipedia.org

Folgen der Reformen waren und sind jedoch eine wachsende soziale Ungleichheit innerhalb der Bevölkerung, was dem erklärten kubanisch-sozialistischen Ziel eigentlich entgegensteht.

de.wikipedia.org