Переводы „Untergestell“ в словаре немецко » испанский

Untergestell <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

1. Untergestell (Träger):

Untergestell

bastidor м. inferior

2. Untergestell разг. ирон. (Beine):

Untergestell

piernas ж. pl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die zweite Version, geliefert zwischen 1872 und 1875, hatte bereits ein komplett aus Profileisen bestehendes Untergestell.

de.wikipedia.org

Der Vorratsbehälter war in Wagenlängsrichtung am Untergestell befestigt.

de.wikipedia.org

Die bewegliche Einheit ist mit dem fahrbaren Untergestell verbunden.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug hat ein 11.400 mm langes stählernes Untergestell, das den Wagenkasten in Stahlleichtbauweise trägt.

de.wikipedia.org

Die erste Version, geliefert in den Jahren 1863 und 1871, hatte noch eine gemischte Bauform für das Untergestell aus Holz und Eisen.

de.wikipedia.org

Das Untergestell der Wagen war komplett aus Profileisen aufgebaut.

de.wikipedia.org

Wegen des großen Drehgestellabstands wurde das Untergestell durch ein räumliches Sprengwerk in der Ebene der äußeren Längsträger unterstützt.

de.wikipedia.org

Das Untergestell war aus genieteten Walzprofilen hergestellt, das Gerippe des Wagenkastens war eine mit Blech verkleidete Holzkonstruktion.

de.wikipedia.org

Das Untergestell und das Kastengerippe, das außen mit 1,5 mm starkem Blech verkleidet war, bestanden aus elektrisch verschweißten Baustahlprofilen.

de.wikipedia.org

Zur Erhöhung der Lokreibungslast für den Betrieb als Schlepptriebwagen waren mehrere Ballastgewichte im Untergestell angeordnet.

de.wikipedia.org