Переводы „Unterwürfigkeit“ в словаре немецко » испанский

Unterwürfigkeit <-, ohne pl > СУЩ. ж. уничиж.

Unterwürfigkeit

servilismo м.

Unterwürfigkeit СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Unterwürfigkeit ж.

sumisión ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beispiel: ihre typische Arbeitsamkeit muss nicht immer als positiv gelten, sondern auch Zeichen der Gier oder Unterwürfigkeit sein.

de.wikipedia.org

Mithilfe der Bibel wollte man die Sklaven auch zur Unterwürfigkeit erziehen.

de.wikipedia.org

Für Arbeit und die scheinbare Sicherheit sind sie bereit, ein Leben in völliger Unterwürfigkeit zu führen.

de.wikipedia.org

Die hohen, zirpenden Bettellaute der Jungtiere werden von Altvögeln als Signal für Unterwürfigkeit eingesetzt.

de.wikipedia.org

Angst, Unterwürfigkeit gegenüber dem Schloss und gegenseitiges Misstrauen prägen das Leben im Dorf.

de.wikipedia.org

Diejenigen mit abgeflachtem Schädel weigerten sich, andere Personen zu versklaven, die ähnlich gezeichnet waren, und verstärkten damit die Assoziation eines Rundkopfes mit Unterwürfigkeit.

de.wikipedia.org

Der Kaiser entließ die Delegation nicht ohne Hoffnung, doch „möge man unterdessen für Ruhe, Ordnung, Unterwürfigkeit sorgen und alle voreilige Spektakel verhüten“.

de.wikipedia.org

So entstanden Workshops, die sich mit unterschiedlichen gesellschaftlichen Hintergründen von Macht, ihren Institutionen, ihren Affekten – wie Neid, Eifersucht, Aufbegehren und Unterwürfigkeit – befassten.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt hier noch der Huldigungskuss als Geste der Unterwürfigkeit.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck wird zumeist im Zusammenhang mit Dominanz gebraucht und weist meist auf eine vorhandene Vorliebe für Elemente der Unterwürfigkeit und allgemein Statusspiele hin.

de.wikipedia.org