Переводы „Urschrift“ в словаре немецко » испанский

Urschrift <-, -en> СУЩ. ж.

Urschrift

escritura ж. original

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine vermutete Urschrift in mittelniederdeutscher Sprache ist nicht erhalten.

de.wikipedia.org

Haupturkunden können öffentliche oder private Urkunden, Urschriften, Ausfertigungen oder Abschriften sein.

de.wikipedia.org

Abschriften (abgeleitet von „Abschreiben“) von papiergebundenen Urkunden erfolgten früher durch das Abschreiben der Urschrift in Handschrift oder mit Schreibmaschine, bis die Fotokopie erfunden wurde.

de.wikipedia.org

D.h. es muss die Urschrift (nicht: bloße Abschrift, Kopie) mit der Originalunterschrift vorgelegt werden.

de.wikipedia.org

Sie existiert in einer zuerst vorhandenen Urschrift zur Geschichtsperiode von 1200 bis 1470 und der späteren Reinschrift zur Zeit nach dem Jahr 1000.

de.wikipedia.org

Der Begriff zielt nicht auf die Unterscheidung zwischen Konzept und Reinschrift bzw. zwischen Urschrift und Abschrift, wird aber oft fälschlich in diesem Sinne verwendet.

de.wikipedia.org

Diese Arbeit erforderte eine vorherigen Aufbereitung der handschriftlichen Urschrift und Übertragung ins moderne Chinesisch (über 700 Seiten).

de.wikipedia.org

Bei notariell beurkundeten Vorsorgevollmachten können später vom Notar weitere Ausfertigungen (besondere Kopien der Urschrift, die das Original im Rechtsverkehr vertreten) erteilt werden.

de.wikipedia.org

Die Datierung der Urschrift und die Autorschaft der passio sind Gegenstand der Diskussion.

de.wikipedia.org

Das Originaldokument (Urschrift) verbleibt beim Notar, der es in seiner Urkundenrolle verzeichnet.

de.wikipedia.org