Переводы „Verblendung“ в словаре немецко » испанский

Verblendung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Verblendung (einer Person):

Verblendung

deslumbramiento м.

2. Verblendung (von Wand, Fassade):

Verblendung mit

revestimiento м. de

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese hält Scavenger in seiner Verblendung für Gefolgsleute und Handlanger seines Feindes.

de.wikipedia.org

Eine Verblendung der Außenteleskope ist möglich, allerdings nicht als Keramik-Verblendung, weil diese den beim Einsetzen und Herausnehmen entstehenden Spannungen durch Verkanten nicht standhält.

de.wikipedia.org

Die Quellensuche war schwierig, es gelang ihm aber auch, die ideologische Verblendung, den Hass und Neid zu beschreiben, der die Familie zerstörte.

de.wikipedia.org

Er wurde 1954 an drei Seiten mit einer neuen Verblendung versehen.

de.wikipedia.org

Das Material der Verblendung wurde in unmittelbarer Nähe des Turms gebrochen.

de.wikipedia.org

Die Außenwände bestanden an drei Seiten aus Sandsteinbruch mit einer Verblendung aus Ziegelstein.

de.wikipedia.org

Verblendung ist ein Grundthema der europäischen Geistesgeschichte, von den homerischen Epen über die Theologie bis zur modernen Philosophie.

de.wikipedia.org

Das freistehende dreigeschossige verputzte Gebäude zeigt eine Verblendung mit Sandstein.

de.wikipedia.org

Der Stein wird in erster Linie zum Bau und zur Renovierung von Natursteinhäusern sowie zur Verblendung von Fassaden eingesetzt.

de.wikipedia.org

In ihrer Verblendung bemerkt sie nicht, wie herablassend und machohaft der Star mit seinem Management-Team umgeht.

de.wikipedia.org