Переводы „Verbreitung“ в словаре немецко » испанский

Verbreitung <-, ohne pl > СУЩ. ж.

1. Verbreitung (von Nachrichten):

Verbreitung

divulgación ж.

Verbreitung

difusión ж.

weite Verbreitung finden

tener gran aceptación

2. Verbreitung (von Krankheiten):

Verbreitung

propagación ж.

Verbreitung

contagio м.

Примеры со словом Verbreitung

Verbreitung unwahrer Tatsachen

divulgación de hechos inciertos

weite Verbreitung finden

tener gran aceptación

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während des Krieges steigerte die schnelle Verbreitung der Sonderdepeschen das Ansehen des Blattes.

de.wikipedia.org

Die Westabhangkeramik fand besonders im östlichen Mittelmeerraum Verbreitung.

de.wikipedia.org

Diese Einschätzung erscheint angesichts der weiten Verbreitung seiner Werke wohl gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Das ist gegen Fälschungen durch vertrauenswürdige Zeitstempel und die Verbreitung einer verteilten Datenbank geschützt.

de.wikipedia.org

Als Omnibuszug wurden in der Zeit vor der allgemeinen Verbreitung von Eisenbahntriebwagen leichte Personenzüge mit bis zu drei Wagen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig betonte die Gemeinde ihre Diesseitsorientierung, Freiheit von Glaubens- und Gewissenszwang und die Verbreitung einer auf wissenschaftlicher Erkenntnis aufgebauten Weltanschauung.

de.wikipedia.org

Pilze nutzen den Wind zur Verbreitung ihrer Sporen.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von Daten zur Schleppnetzfischerei weisen einen Rückgang der Biomasse und der Verbreitung dieser Art auf.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wurden die Gelehrten Zeitschriften zu zentralen Foren der Diskussion, Gewinnung, Sicherung und Verbreitung gelehrten ebenso wie populären Wissens.

de.wikipedia.org

Vorgeworfen wurde ihnen „Sektenbildung und Verbreitung einer philosophisch-technologischen Überzeugung in Nichtübereinstimmung mit der Kirchenlehre“.

de.wikipedia.org