Переводы „Vermögensverhältnisse“ в словаре немецко » испанский

Vermögensverhältnisse СУЩ. ср. pl

Vermögensverhältnisse

situación ж. económica [o financiera]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1781 allerdings wurden die Vermögensverhältnisse der Schatullbauern hier als „dürftig“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Aus dem 18. Jahrhundert stammt die Nachricht, dass die wirtschaftlichen Verhältnisse des Dorfes als „dürftig“ und die Vermögensverhältnisse als „nur sehr mittelmäßig“ bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Die Nachbesicherung ist ebenfalls an Bonitätsverschlechterungen geknüpft, wie sie durch eine wesentliche Verschlechterung der Vermögensverhältnisse eintreten kann.

de.wikipedia.org

Tritt eine wesentliche Verschlechterung der Vermögensverhältnisse ein, so kann eine Bank auch aufgrund dieser Klausel die Besicherung bisher unbesicherter Kredite verlangen.

de.wikipedia.org

1781 wurden die Vermögensverhältnisse allerdings als sehr elend bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Erbrecht regelt die Vermögensverhältnisse, die wegen des Todes der Menschen und der Übertragung ihrer Vermögen entstehen.

de.wikipedia.org

Die Vermögensverhältnisse sowohl in den Städten als auch in den Dörfern differenzierten sich aus.

de.wikipedia.org

Ab 1945 wurden von der kommunistischen Regierung die bis dahin bestehenden Sozial- und Vermögensverhältnisse grundsätzlich verändert.

de.wikipedia.org

Bei Ehegatten, die in Haushaltsgemeinschaft zusammenleben, wird auf die Einkommens- und Vermögensverhältnisse beider Ehegatten abgestellt.

de.wikipedia.org

1781 wurden die Vermögensverhältnisse der Einwohner als „mittelmäßig“ bezeichnet.

de.wikipedia.org