Переводы „Verneigung“ в словаре немецко » испанский

Verneigung <-, -en> СУЩ. ж. высок., лит.

Verneigung vor

inclinación ж. ante

Verneigung vor

reverencia ж. ante

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So findet vor Beginn und am Ende eine formelle Begrüßung (Verneigung voreinander und dem Lehrer) statt.

de.wikipedia.org

Im Gedenken an die drei Juwelen wird die Verneigung dreimal wiederholt.

de.wikipedia.org

In der byzantinischen Liturgie wird der Friedensgruß zwischen Priester und Diakon nur durch eine Verneigung angedeutet, oder es werden einander Finger oder Hände geküsst.

de.wikipedia.org

Diese Verneigungen zeigen Respekt und Anerkennung des gesellschaftlichen Ranges an, aber nicht notwendigerweise Unterwerfung.

de.wikipedia.org

Mit der Verneigung wird nicht nur Respekt vor dem Lehrer und dem Übungspartner ausgedrückt, sie dient vor allem der Sammlung und Konzentration.

de.wikipedia.org

Bei der Verneigung soll der Oberkörper in die waagerechte Position gebracht werden, wobei die Handflächen die beiden Knie berühren.

de.wikipedia.org

Der Elefant folgt der Aufforderung und erdrückt das gesamte Reich im Zuge seiner Verneigung.

de.wikipedia.org

Die Altardiener, die das Vortragekreuz oder die Leuchter tragen, machen anstelle der Kniebeuge vor dem Allerheiligsten eine Verneigung mit dem Kopf.

de.wikipedia.org

Dann macht er zusammen mit den anderen Ministranten eine tiefe Verneigung vor dem Altar oder eine Kniebeuge, wenn sich der Tabernakel auf dem Altar befindet, und geht an seinem Platz.

de.wikipedia.org

Es ist zulässig, vor der Verneigung die Hände in die Höhe der Ohren zu heben.

de.wikipedia.org