Переводы „Verortung“ в словаре немецко » испанский

Verortung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Verortung (das Verortetwerden) ж. geog

georreferenciación f спец.

Verortung (das Verortetwerden) ж. geog, СОЦИОЛ.

localización f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Manche Theologen halten eine archäologische Verortung der zerstörten Städte für nicht möglich.

de.wikipedia.org

Die Verortung der Schlacht an der Moselmündung hat insoweit erhebliche Rückwirkungen auch auf andere erzählungsgeografische Grundverhältnisse.

de.wikipedia.org

Mit diversen Programmen lässt sich auch nachträglich eine Verortung einzelner Bilder durchführen.

de.wikipedia.org

Diese Verortung zwischen zwei Stilen macht die seinen Werken eigene Spannung aus.

de.wikipedia.org

Gemeinsam ist diesen Begriffen, dass es hier jeweils nicht um einen bestimmten Stil, sondern um eine Zuordnung oder Verortung eines solchen Tuns geht.

de.wikipedia.org

Der Begriff Mitte-links bezieht sich auf die politische Verortung politischer Inhalte oder politischer Akteure (Bündnisse, Parteien, Einzelpersonen, Gruppen).

de.wikipedia.org

Während die Verortung von Dateneinheiten relativ einfach handhabbar ist, ist die Abbildung komplexer Raumkonzepte und die zeitliche Komponente mit großen Problemen verbunden.

de.wikipedia.org

Der Verortung in Landkarten mit speziellen Kartensymbolen zur touristischen Erschließung folgt die Beschilderung von Zugangswegen zu den beliebten Aussichtswarten.

de.wikipedia.org

Die kargen Angaben der wenigen Quellen machten offenbar eine Verortung der Euganeer schwierig.

de.wikipedia.org

Diese Verortung basiert dabei auf der Annahme, dass die politischen Akteure in ein Links-rechts-Spektrum eingeordnet werden können.

de.wikipedia.org