Переводы „Verpächter“ в словаре немецко » испанский

Verpächter(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Verpächter(in)

arrendador(a) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Bauwerke verursachten dem Verpächter hohe Unterhaltungskosten, sodass er 1851 einen Verkauf anstrebte.

de.wikipedia.org

Als sein Vater verstarb, kündigte ihm der Verpächter.

de.wikipedia.org

Festgelegte Mengen der dafür benötigten (Holz-)Kohle hatte der fürstliche Verpächter zu liefern.

de.wikipedia.org

Der Verpächter kann jederzeit die Betriebsaufgabe gegenüber dem Finanzamt erklären.

de.wikipedia.org

Vermieter, Verpächter oder Gastwirte dürfen für ihre fälligen und unbezahlt gebliebenen Forderungen ihr Pfandrecht nur an pfändbaren Sachen des Mieters/Pächters/Gastes ausüben.

de.wikipedia.org

Hat nun ein Pächter einen Acker fünf Jahre als Wiese genutzt, wie es zum Beispiel durch einige Kulturlandschaftsprogramme gefördert wird, kann dem Verpächter ein erheblicher Verlust entstehen.

de.wikipedia.org

Ähnliche Regelungen sind für Verpächter (Abs.

de.wikipedia.org

Am Ende der Pachtzeit ist der Pachtgegenstand vom Pächter an den Verpächter zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Hieraus resultiert auch die beinahe kurios anmutende Tatsache, dass als locator der Vermieter beziehungsweise Verpächter bezeichnet wurde, der Dienstverpflichtete, andererseits als der Besteller des Werkes.

de.wikipedia.org

Der Verpächter kann dann den Betrieb als ruhenden Gewerbebetrieb fortführen.

de.wikipedia.org