Переводы „Verschiedenheit“ в словаре немецко » испанский

Verschiedenheit <-, -en> СУЩ. ж.

1. Verschiedenheit:

Verschiedenheit (Unterschied)

diferencia ж.

Verschiedenheit (Unähnlichkeit)

desigualdad ж.

2. Verschiedenheit (Mannigfaltigkeit):

Verschiedenheit

variedad ж.

Verschiedenheit

diversidad ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die parallelistischen Theorien unterscheiden sich teilweise hinsichtlich des Verständnisses, wie die Verschiedenheit der Phänomenbereiche aufzufassen ist und wie ihre Parallelität gewährleistet wird.

de.wikipedia.org

Ebenfalls einen Einfluss auf die Wahl der Familie von Funktionen hat die Ursache für die Verschiedenheit der Bilder.

de.wikipedia.org

Die Hauptursache, die eine Sprecheranpassung notwendig macht, ist die Verschiedenheit der anatomischen Eigenschaften verschiedener Sprecher.

de.wikipedia.org

Die unendliche Mannigfaltigkeit der Mischung ermöglicht die Verschiedenheit der Dinge.

de.wikipedia.org

Die Verschiedenheit muss also innerhalb des Bereichs des Anderen liegen und dessen Inhalte betreffen.

de.wikipedia.org

In der Logik steht die Einheit für Identität und Gleichheit, die unbestimmte Zweiheit für Verschiedenheit und Ungleichheit.

de.wikipedia.org

Durch die Verschiedenheit der Verhältnisse der einzelnen Gesichtspartien zueinander wird die Gesichtsbildung bedingt.

de.wikipedia.org

Durch diesen Trennungsakt hat er ermöglicht, dass es außer der undifferenzierten göttlichen Einheit auch Verschiedenheit und damit eine mannigfaltige Welt gibt.

de.wikipedia.org

Die Verschiedenheit der Funde deutet auf einen größeren Zeitraum zwischen der ersten und letzten Beisetzung hin.

de.wikipedia.org

Eine solche Ausdehnung macht in ihrer kulturellen und politischen Verschiedenheit eine Zentralherrschaft und koordinierte Verwaltung unmöglich.

de.wikipedia.org