Переводы „Verteilerschlüssel“ в словаре немецко » испанский

Verteilerschlüssel <-s, -> СУЩ. м.

Verteilerschlüssel

lista ж. de personas (que tienen que recibir copia)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf dieser Konferenz wurde ein Verteilerschlüssel festgelegt, um zu klären, welchen Anteil die verschiedenen Länder von den Reparationszahlungen erhalten sollten.

de.wikipedia.org

In der Regel geht man dabei von einem gerechten Verteilerschlüssel aus, der z. B. auf dem Verhältnis der Wohnflächen der Eigentumswohnungen beruht.

de.wikipedia.org

Die Lose werden "ausgespielt", d. h. durch Auslosen den Genossen zur Bewirtschaftung zugeteilt, wobei als Verteilerschlüssel für die Anzahl der Lose die Anteilsgröße am Gesamteigentum herangezogen wird.

de.wikipedia.org

Damit war der Verteilerschlüssel der Aktien reine Makulatur geworden.

de.wikipedia.org

Außerdem war ein neuer Verteilerschlüssel für das Preisgeld vorgesehen, der statt bisher als Erfolgsprämie für das Rennergebnis künftig als Startgeld unter allen Teams gleichmäßig gezahlt werden sollte.

de.wikipedia.org

Weiter wird angeführt, dass sie den Grindwalfang nicht aus kommerziellen Gründen betreiben, sondern nach wie vor ausschließlich für den internen Verteilerschlüssel der Haushalte.

de.wikipedia.org

Grindwalfleisch wird nicht gehandelt, sondern geht nach einem Verteilerschlüssel an alle Inselbewohner.

de.wikipedia.org