Переводы „Vielseitigkeit“ в словаре немецко » испанский

Vielseitigkeit СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Vielseitigkeit (Sache, Idee) ж.

diversidad ж.

Vielseitigkeit СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Vielseitigkeit (einer Person) ж.

versatilidad ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Neben seiner musikalischen Vielseitigkeit tritt das Orchester auch in unterschiedlichen kleineren Besetzungen auf.

de.wikipedia.org

Seine Schnelligkeit und technische Ballfertigkeit befähigten ihn zu solcher Vielseitigkeit.

de.wikipedia.org

Als Drehbuchautor wurde er bekannt für seine moderne Vielseitigkeit zur Umarbeitung literarischer Werke für Fernsehen, Film und Radio.

de.wikipedia.org

Dieses sollte für die Disziplin Dressur, Springen, Vielseitigkeit und Fahren geeignet sein.

de.wikipedia.org

Demgegenüber kann in dieser Vielseitigkeit ein romantischer Zug gesehen werden.

de.wikipedia.org

Sie bewies ihre Vielseitigkeit in unterschiedlichen deutschen Fernsehproduktionen.

de.wikipedia.org

In der Architektur entstehen durch die Vielseitigkeit verschiedene Erscheinungsbilder.

de.wikipedia.org

Er ist für die Vielseitigkeit und Verschiedenartigkeit seines künstlerischen Portfolios bekannt.

de.wikipedia.org

Seine Kontakte reflektierten das Motto, welches er 1899 für sein Magazin gewählt hatte: „Vielseitigkeit und Vorurteilslosigkeit“.

de.wikipedia.org

Motorrad- und Autoscheinwerfer, Fahrradlampen, Bahnlampen, Handlaternen, Tisch- und Wandlampen zeigen das breitgefächerte Einsatzgebiet und die Vielseitigkeit der Karbidlampe.

de.wikipedia.org