Переводы „Vorgabe“ в словаре немецко » испанский

Vorgabe <-, -n> СУЩ. ж.

1. Vorgabe СПОРТ:

Vorgabe

ventaja ж.

2. Vorgabe (Richtlinie):

Vorgabe

norma ж.

Vorgabe

regla ж.

Vorgabe ЭКОН.

requisito м. de partida

3. Vorgabe ИНФОРМ.:

Vorgabe

especificación ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die im Zielfahrplan angegebenen Angebote sind keine verbindlichen Vorgaben.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Vorgaben der Gesetze und der Beteiligten zu beachten.

de.wikipedia.org

Die Vorgaben des Flächennutzungsplanes müssen wiederum bei der Aufstellung von Bebauungsplänen beachtet werden.

de.wikipedia.org

Diese Unterrichtsarten müssen aber den gesetzlichen Vorgaben der Bildungsziele der Pflichtschulen entsprechen.

de.wikipedia.org

Jahrhundertealte Strukturen selbständiger Bauernschaft wurden nun nach staatlicher Vorgabe aufgelöst.

de.wikipedia.org

Entsprechend den Vorgaben des Bundes-Verfassungsgesetzes ist in jedem Bundesland jeweils ein Landesverwaltungsgericht einzurichten.

de.wikipedia.org

Nach diesen Vorgaben wurden in der Stadt 22 Luftschutzbunker gebaut.

de.wikipedia.org

Diese sind wegen ihrer technischen Besonderheiten, der vielfältigen Haftungsrisiken und neuen normativen Vorgaben (z. B. Vorratsdatenspeicherung) komplex.

de.wikipedia.org

Die Festung aus dem 16. Jahrhundert folgt den üblichen Vorgaben der Zeit im Stile eines Sternforts.

de.wikipedia.org

Über Beschlussanträge kann der Landesregierung Vorgaben für deren Tätigkeit erteilt werden.

de.wikipedia.org