Переводы „Vorlegung“ в словаре немецко » испанский

Vorlegung <-, -en> СУЩ. ж.

Vorlegung

presentación ж.

Vorlegung

exhibición ж.

Vorlegung der Handelsbücher

presentación [o exhibición] de los libros de comercio

Примеры со словом Vorlegung

Vorlegung der Handelsbücher

presentación [o exhibición] de los libros de comercio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Von den Ständen 1814 angeregt, gab die sächsische Regierung 1830 die Zustimmung zur baldigen Vorlegung eines Gesetzentwurfes, welche dann 1833 erfolgte.

de.wikipedia.org

Nach dieser Norm bleibt der Scheckaussteller, der infolge unterlassener rechtzeitiger Vorlegung nicht dem möglichen Regress (Rückgriff) ausgesetzt ist, dem Scheckinhaber insoweit verpflichtet, als er sich mit dessen Schaden bereichern würde.

de.wikipedia.org

Die Gebühr betrug 10 Pf., mehrere an einen Empfänger (Sammelbescheinigung) ebenfalls 10 Pf., die Höchstgebühr (nur bei Vorlegung eines Posteinlieferungsbuches oder eines vorbereiteten Belegs) 50 Pf.

de.wikipedia.org

Mit der Vorlegung eines gültigen Aktivierungs- und Vermittlungsgutscheins kann der Bewerber den privaten Arbeitsvermittler bezahlen.

de.wikipedia.org

Unter anderem erhielten die Generaladjutanten bei allen Behörden Einsicht in die Akten, Rechenschaft über die Verwaltung, Vorlegung der Rechnungen.

de.wikipedia.org

Zudem können Gerichte bei einem Rechtsstreit auf Antrag oder von Amts wegen die Vorlegung der Handelsbücher einer Partei anordnen (Abs.

de.wikipedia.org