Переводы „Vorveröffentlichung“ в словаре немецко » испанский

Vorveröffentlichung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Vorveröffentlichung

publicación ж. previa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Schon die Vorveröffentlichung von Teilen des Romans in einer Zeitschrift rief ein lebhaftes Interesse der Medien hervor, sodass der Viking-Verlag das Buch mit einer erhöhten Erstauflage startete.

de.wikipedia.org

Es enthält auch die Songs der vorangegangenen EP, welche deshalb als Vorveröffentlichung angesehen werden kann.

de.wikipedia.org

Außerdem muss auch der rechtliche Konflikt zeitnah eingereichter identischer Patentanmeldungen, der mangels Vorveröffentlichung der zwei Anmeldungen untereinander nicht über den veröffentlichten Wissensstand gelöst werden kann, aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Vorveröffentlichung versuchte die Kultusministerkonferenz, den Sonderberichterstatter des Menschenrechtsrats zu einer Änderung seines Berichts zu bewegen.

de.wikipedia.org

Letzteres war eine Vorveröffentlichung zur Geschichte der Freikorpskämpfer, die 1938 als Das Buch vom deutschen Freikorpskämpfer erschien.

de.wikipedia.org

Die schriftlichen Vorveröffentlichungen sind relevant wie im Patentrecht.

de.wikipedia.org

Mit dieser Ausgestaltung löst das Kriterium der Neuheit den Konflikt zeitnah eingereichter Patentanmeldungen, der mangels Vorveröffentlichung gegeneinander nicht über das Kriterium der erfinderischen Tätigkeit gelöst werden kann.

de.wikipedia.org

Früher wurden derartige Schwarzdrucke für Vorveröffentlichungen in der Presse verwendet, heute werden sie vor allem für Sammler gedruckt.

de.wikipedia.org

Weiterhin nicht erlaubt sind z. B. Fotokopien, Vortragsskripte, Sammlungsetikette, Mikrofilme, Audiodateien, aber auch Vorveröffentlichungen.

de.wikipedia.org

Die Musikfarbe bestand tagsüber zu 50 % aus aktuellen Charthits; 25 % Neuerscheinungen und Vorveröffentlichungen; und 25 % Pophits der 80er und 90er.

de.wikipedia.org