Переводы „Wächter“ в словаре немецко » испанский

Wächter(in) <-s, -; -, -nen> [ˈvɛçtɐ] СУЩ. м.(ж.)

Wächter(in)

guarda м. и ж.

Wächter(in)

vigilante м. и ж.

Wächter(in) (Nachtwächter)

guardia м. и ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Anschließend wurde er in Form einer Statue zum ewigen Wächter über seinen Konkurrenten.

de.wikipedia.org

Die Nusseibehs stellen seit Jahrhunderten die Wächter der Grabeskirche.

de.wikipedia.org

Er arbeitete zunächst als Fabrikarbeiter, Wächter und Nachhilfelehrer und trat dann eine Stelle als Japanischlehrer an einer präfekturbetriebenen Oberschule an, die er bis 2003 behielt.

de.wikipedia.org

Alle übrigen Lieder haben einen Wächter, der zugleich Beschützer und Zerstörer der Liebessituation ist.

de.wikipedia.org

Inzwischen greifen Roboter, sogenannte Wächter, die Nebuchadnezzar an.

de.wikipedia.org

Auch viele Wächter und Häftlinge starben während der Belagerung an Hunger.

de.wikipedia.org

Es lässt sich jedoch nicht leugnen, dass sich in diesem Tagelied die Frage nach der Funktion und dem Selbstverständnis des Wächters stellt.

de.wikipedia.org

Sie erscheinen wie Wächter des Kaiserpalastes zu ihrer Zeit.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wurden Aachhörner auch direkt zur Verwendung als Wächter- oder Signalhorn erworben.

de.wikipedia.org

Für jede der vier Himmelsrichtungen ist ein Wächter zuständig.

de.wikipedia.org