Переводы „Wählerverzeichnis“ в словаре немецко » испанский

Wählerverzeichnis <-ses, -se> СУЩ. ср.

Wählerverzeichnis

registro м. electoral

Wählerverzeichnis СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Wählerverzeichnis ж.

censo (m) electoral

Wählerverzeichnis ж.

padrón (m) electoral/de votantes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Weil es kein Wählerverzeichnis gab, lässt sich die Beteiligung nur anhand anderer statistischer Daten schätzen.

de.wikipedia.org

Die Wahlberechtigung beruht auf dem allgemeinen Wählerverzeichnis, dessen jeweiliger die Provinz betreffende Teil die Wahlbürger umfasst.

de.wikipedia.org

Die Stimmabgabe erfolgt im Normalfall am Wahltag zwischen 8 und 18 Uhr im Wahllokal des Wahlbezirkes, in dessen Wählerverzeichnis der Wahlberechtigte eingetragen ist.

de.wikipedia.org

Die Aufstellung des Wählerverzeichnis erfolgte nicht zentral, sondern auf lokaler Ebene und wurde dort zumeist von den dortigen Amts- und Würdenträgern übernommen.

de.wikipedia.org

Insbesondere ist kein Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis erforderlich.

de.wikipedia.org

Wahlberechtigt waren am Wahltag lediglich Personen, die im abgeschlossenen Wählerverzeichnis aufschienen.

de.wikipedia.org

Bei dieser Definition ist zu berücksichtigten, dass in einigen Ländern eine Registrierung erforderlich ist, um ins Wählerverzeichnis aufgenommen zu werden.

de.wikipedia.org

Zudem musste der Name des Wahlberechtigten im abgeschlossenen Wählerverzeichnis der Gemeinde enthalten sein.

de.wikipedia.org

Als Resultat wurden für zukünftige Bürgermeisterwahlen Wählerverzeichnisse erstellt, um dem Betrug entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Eine weitere Voraussetzung für die Teilnahme an der Wahl war die Eintragung in das Wählerverzeichnis.

de.wikipedia.org