Переводы „Wahrheitspflicht“ в словаре немецко » испанский

Wahrheitspflicht <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Wahrheitspflicht

deber м. de la verdad

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gemäss der Wahrheitspflicht der Beamten in der Amtsausübung soll das Prädikat objektiv, d. h. wahrheitsgemäss und faktisch stimmig ausfallen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen seiner Wahrheitspflicht (s. o.) kann er sich also allenfalls darüber erklären, ob er die Hausordnung eingehalten hat, zu dem Verhalten der anderen Mieter aber nichts sagen.

de.wikipedia.org

Der Umfang der Wahrheitspflicht wird durch den Vernehmungsgegenstand begrenzt.

de.wikipedia.org

Tathandlung des § 153 StGB ist das Verstoßen gegen die prozessuale Wahrheitspflicht durch das Tätigen einer falschen Aussage.

de.wikipedia.org

Die Parteien im Zivilprozess stehen unter Wahrheitspflicht, ebenso Zeugen und Sachverständige; unwahre Angaben können als Betrug bzw. Aussagedelikt strafbar sein.

de.wikipedia.org

Der Wahrheitspflicht unterliegen Aussagen, die Gegenstand einer Vernehmung sind.

de.wikipedia.org

In bestimmten Fällen ist eine Wahrheitspflicht jedoch tunlich.

de.wikipedia.org

Sie werden als „visuelle Lügen“ bezeichnet und verstoßen somit gegen die Sorgfalts- und Wahrheitspflicht der Presse und werden nicht von der Pressefreiheit gedeckt.

de.wikipedia.org

Die Pflicht zur Vollständigkeit ist vielmehr ein Unterfall der Wahrheitspflicht und meint, dass die Erklärung der Partei nicht durch Auslassungen unwahr werden darf.

de.wikipedia.org

Dieser sagte unter Wahrheitspflicht aus, den Mann nicht zu kennen.

de.wikipedia.org