Переводы „Wiederbeschaffung“ в словаре немецко » испанский

Wiederbeschaffung <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Wiederbeschaffung

recuperación ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er organisierte das neue Stift und betrieb weiterhin die Wiederbeschaffung verlorener Besitzungen.

de.wikipedia.org

Nach Diebstahl und Wiederbeschaffung im Jahr 1975 ist die Statue heute in einem Schrein auf dem rechten Seitenaltar zu sehen.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei der Nutzung von Sonderanfertigungen kann die Wiederbeschaffung längere Zeitspannen in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Zudem ermittelt er wegen eines geraubten wertvollen Jade-Halsbandes, an dessen Wiederbeschaffung gleich mehrere Personen Interesse zeigen, die dabei wenig zimperlich vorgehen.

de.wikipedia.org

Mitte der 1970er Jahre regten die Mitglieder des Verschönerungsvereins gemeinsam mit der Bürgerinitiative zur Erhaltung des charakteristischen Stadtbildes die Wiederbeschaffung der verlorenen Plakette an.

de.wikipedia.org

Die Reisegruppe verbrachte einen Monat an der westafrikanischen Küste mit der Reparatur des Schiffs und der Wiederbeschaffung von Vorräten.

de.wikipedia.org

Für die Wiederbeschaffung der im Krieg zerstörten Orgel trugen sich viele Gemeindeglieder in eine Haussammlungsliste ein.

de.wikipedia.org

Hier bekam er Unterstützung bei der Wiederbeschaffung seiner verlustig gegangenen Kupferstiche und Zeichnungen und konnte sich der Publikation seiner Forschungen widmen.

de.wikipedia.org

Laut Regierung werde an einem Gesetzentwurf zur Wiederbeschaffung veruntreuter Staatsgelder gearbeitet.

de.wikipedia.org

Es geht dabei u. a. um Schmuggel, Raub und Wiederbeschaffung von Kunstobjekten.

de.wikipedia.org