Переводы „Wiederinstandsetzung“ в словаре немецко » испанский

Wiederinstandsetzung <-, -en> [---ˈ---] СУЩ. ж.

Wiederinstandsetzung

reparación ж.

Wiederinstandsetzung

restauración ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es folgten die Wiederinstandsetzung der Mauer und die Vertiefung des umgebenden Grabens.

de.wikipedia.org

Rekonditionierung ist der eingedeutschte englische Begriff für Überholung, Aufarbeitung, Wiederinstandsetzung.

de.wikipedia.org

Der verbleibende Rest des Viadukts wurde bis zum Jahr 1950 schrittweise abgerissen; aufgrund einer durchgeführten Umtrassierung bestand für die Wiederinstandsetzung des Viadukts keine Notwendigkeit mehr.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig setzte er sich auch mit eigenen Mitteln für die Wiederinstandsetzung der verfallenen Kirche ein, die im Herbst 1932 neu eingeweiht werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Wiederinstandsetzung dieses Abschnitts scheiterte 1999 an den zu hohen Kosten für die Erneuerung der maroden Schienen und Weichen.

de.wikipedia.org

Erst 1957 beschloss der Gemeinderat eine Wiederinstandsetzung und einen Umbau zum Atelierhaus.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet zwischen präventiver Bestandserhaltung zur Sicherung des Erhaltungszustandes, sowie der Konservierung und Restaurierung als Wiederinstandsetzung geschädigten Bibliotheks- und Archivguts.

de.wikipedia.org

Nachdem sie jahrelang leerstanden, begann 2012 die Wiederinstandsetzung der ehemaligen Molkerei- und Bürogebäude.

de.wikipedia.org

Bei einer per Treibsatzladung ausgelösten Airbag-Jacke oder -Weste ist zur Wiederinstandsetzung häufig ein Einschicken des gesamten Systems an den Hersteller notwendig.

de.wikipedia.org

Unter anderem durch diese Nutzung ist die schrittweise Wiederinstandsetzung und Nutzung großer Gebäudeteile sowie des Hofes erfolgt.

de.wikipedia.org