Переводы „Zähigkeit“ в словаре немецко » испанский

Zähigkeit <-, ohne pl > СУЩ. ж.

1. Zähigkeit (Widerstandsfähigkeit):

Zähigkeit

resistencia ж.

2. Zähigkeit (Ausdauer):

Zähigkeit

tenacidad ж.

Zähigkeit

pertinacia ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dass man den Esel vor allem als Packtier weiter verwendete, liegt an seiner Zähigkeit.

de.wikipedia.org

Die diesem Teil der württembergischen Bevölkerung nachgesagten Eigenschaften wie Sparsamkeit, Beharrlichkeit, Zähigkeit und Arbeitsamkeit waren oft begleitet von einer landesüblichen beinahe sprichwörtlichen Schroffheit und Reserviertheit.

de.wikipedia.org

Hinzu kam eine große Zähigkeit bei der Umsetzung seiner Ziele.

de.wikipedia.org

Der Sortenkennzeichnung folgt eine Kennzahl, die das Verschleißverhalten und die Zähigkeit beschreibt.

de.wikipedia.org

Das Wasser besitzt die Dichte und die dynamische Zähigkeit.

de.wikipedia.org

Diese Kohäsionskräfte bestimmen einerseits die Zähigkeit (Viskosität) und das Fließverhalten (Rheologie) des noch nicht verfestigten Klebstoffs und somit u. a. seine Verarbeitungseigenschaften.

de.wikipedia.org

Die Stärke der Reibung zwischen dem Sekundärteil und dem Primärteil ist abhängig vom Spiel zwischen den beiden Teilen und von der Zähigkeit (Viskosität) der Dämpferflüssigkeit.

de.wikipedia.org

Abhängig vom Anwendungsfall kann beispielsweise eine hohe Härte notwendig und gleichzeitig die Zähigkeit nur zu einem sehr geringen Teil relevant sein.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Festigkeit und Zähigkeit war das Holz des Kornelbaums wie kaum ein anderes zur Herstellung von Speeren und Lanzen geeignet.

de.wikipedia.org

Zunehmender Anteil aller Legierungselemente im Stahl vermindert die Zähigkeit und die Bildung einer günstigen Struktur in der Boridschicht.

de.wikipedia.org