Переводы „Zeitverlust“ в словаре немецко » испанский

Zeitverlust <-(e)s, ohne pl > СУЩ. м.

Zeitverlust

pérdida ж. de tiempo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Einsatzkräfte können den Schlüssel entnehmen und ohne weiteren Zeitverlust das Gebäude betreten.

de.wikipedia.org

Die Qualitätsrate ist ein Maß für den Zeitverlust auf Grund defekter und zu überarbeitender Teile.

de.wikipedia.org

Von Nachteil ist auch der erhebliche Zeitverlust durch die starke Verzögerung der Fördermaschine, die vor dem Kippvorgang des Gefäßes erfolgen muss.

de.wikipedia.org

Außer einem kleinen Zeitverlust merkt der Benutzer nicht, dass ein Virus gerade aktiv wurde, da die Wirtsdatei vollkommen arbeitsfähig ist.

de.wikipedia.org

In Runde 26 kam es dabei zu einer Berührung der Fahrzeuge, beide setzten die Fahrt anschließend mit mehreren Sekunden Zeitverlust fort, ohne Positionen zu verlieren.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug kann nach zu großer Beschädigung auf Knopfdruck repariert werden – der Spieler steigt ohne großen Zeitverlust wieder in das Rennen ein.

de.wikipedia.org

Bei höheren Temperaturen setzt sie ohne Zeitverlust sofort wieder ein.

de.wikipedia.org

Dieses Teilstück brachte manchem Teilnehmer einen erheblichen Zeitverlust.

de.wikipedia.org

Wegen der Lawinengefahr in der ursprünglich geplanten Route sowie des Zeitverlusts beim Anmarsch entschied man sich für den Abbruzzengrat.

de.wikipedia.org

Als zentraler Treffpunkt ist ein überdachter Bussteig im Stadtzentrum für direkte Übergänge ohne Zeitverluste entstanden.

de.wikipedia.org