Переводы „Zwinger“ в словаре немецко » испанский

Zwinger <-s, -> СУЩ. м. (Hundezwinger)

Zwinger

perrera ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vorgelagert dem Bergfried und nach Osten versetzt steht ein Torturm mit anschließendem kleinen Zwinger der zum Haupteingang im östlichen Bereich der Ringmauer führt.

de.wikipedia.org

Einst wurde noch eine Außenmauer errichtet, worüber eine Nachricht über den Zwinger zwischen den Wehrmauern aus dem Jahr 1414 berichtet.

de.wikipedia.org

Zur Zeit der Hussitenkriege wurde im Jahr 1427 eine zweite, niedrige Vormauer errichtet, wodurch auch ein Zwinger entstand.

de.wikipedia.org

Damals dürfte das Pflegschloss, der Zwinger mit seinen Bastionen sowie der Torturm mit dem davor liegenden Graben entstanden sein.

de.wikipedia.org

Im Ortsplan von 1849 ist der Verlauf der Wehrmauer sowie die Lage der Türme, Zwinger und Tore noch gut erkennbar.

de.wikipedia.org

An die innere, größere Mauer schloss sich ein 4 m breiter Freiraum, der Zwinger an.

de.wikipedia.org

Bis zur ersten Stadterweiterung (durch die Anlage eines zweiten Mauerrings) bestand ein Zwinger.

de.wikipedia.org

Inzwischen sind der Zwinger, Reste der Burgmauer und des Zugangs zur Burg ergraben worden und werden zum Teil restauriert.

de.wikipedia.org

Die Brücke führte zu einem kleinen Zwinger, der vor dem eigentlichen Burgtor lag.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite des Zwingers befand sich eine kleinere, erst 1548 errichtete zweite Wehrmauer (die Zwingermauer) von nur 0,6 m Dicke.

de.wikipedia.org