Переводы „abblättern“ в словаре немецко » испанский

ab|blättern ГЛ. неперех. +sein

abblättern

desconcharse

abblättern

descascarillarse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch das schnelle Abblättern einer Ansammlung zusammengehöriger Phasenbilder entsteht im Gehirn die Illusion einer vollständigen Bewegung.

de.wikipedia.org

Die Rinde der dünneren Zweige ist glatt, während die von dickeren Zweigen in Streifen oder gelegentlich auch in Flocken abblättert.

de.wikipedia.org

Die Folter der Fußsohlen war so hart und andauernd, dass Knochenschichten abblätterten.

de.wikipedia.org

Die Flächen der Gewölbezwickel sind uni schwarzgrau und teilweise abgeblättert, waren vielleicht einmal heller.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bildet lösemittelfreie Leinölfarbe keine Schichten, die abblättern könnten, und sie lädt sich nicht statisch auf, wodurch sie Staub nicht anzieht.

de.wikipedia.org

Allerdings ist es häufig abgeblättert und nur noch an den Gehäuserändern erhalten.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist mit dem braungelben Periostracum bedeckt, das aber besonders in der Wirbelregion hinfällig ist und meist schon abgeblättert ist.

de.wikipedia.org

Durch das Abblättern einer Vielzahl von Phasenphotos entsteht eine filmartige Bewegung in der Art des Daumenkinos.

de.wikipedia.org

Die Schichtstruktur ermöglicht eine Laminierung oder ein Abblättern der Schichten.

de.wikipedia.org

Man findet sie jedoch auch an den Stämmen verschiedener Laub- und Nadelhölzer, insbesondere von Platanen, deren Borke jährlich abblättert.

de.wikipedia.org